New York Dovlatova

• New York Dovlatova

A legfontosabb számomra, hogy a napló könyvelése. A legnehezebb és a leginkább felelős. Az első alkalommal én nagyon aggódik, hogy mi fog történni eredményeként az írás. Dovlatov írta magát olyan jól, hogy beszélni valamiről összefüggő, ügyetlenül és félszegen, csak nem a megfelelő. És ezt a felelősséget nehezedik rám minden oldalról, megbénult ujjak és összekeveri a gondolatok a fejemben. Tudom, hogy nem erős a szakirodalomban, így ezen a poszton megpróbálom megmutatni a legjobb tulajdonságait: a szeretet a történelem és a megfigyelés. Ma, látni fogja, hogy még soha senki nem látott, vagy közzé.

Majdnem a közepén a New York-i kerület a Queens egy kis területen, a Forest Hills-ben. Soha nem igazán kiemelkedik a többi közül. Nem a legdrágább, de olcsó, és ez nem nevezhető. Nem unalmas, de biztosan nem a legszebb. Ez egy tipikus hálószoba közösség New Yorkban. Togo New York, amelyek nem tartoznak a lencsék a kamerák és a kevéssé ismert élők külföldön. Az utcán teljesen normális ezeken a helyeken tarka gyűjteménye az emberek, és a világ, ami általános a New York-i, megváltoztathatja a másik oldalon a kereszteződés

New York Dovlatova

New York, hogyan Dovlatov látta az ablakból a lakásában. Az ablakpárkányon Leningrád mappát a kézirata „tartalék”, az alján a terület, ahol élt, és a horizonton a temetőben, ahol van eltemetve.

Ha megnézzük a térképet, kiderül, hogy a terület hiszen két részre oszlik. Széles Queens Boulevard darabok az ő kis emelkedés déli és északi részén a többszintes. Dél mindig is a legrangosabb része (post a Forest Hills Gardens), észak - olcsóbb. Észak - sokkal kevésbé szép megjelenés és a felépített végtelenül egyhangú tégla épületek. Miután élő Queens épületek Szentpéterváron tűnt nekem a koronát a városrendezési elképzelések. Miután ez a része Forest Hills vonzott szovjet bevándorlók a harmadik hullám. Azért, mert az egyensúlyt az alacsony árak a lakhatási viszonylag alacsony a bűnözés. A 70-es az utóbbi nagyon fontos volt. - Mi hat tégla épületek körül a szupermarket, a túlnyomórészt orosz. Azaz, a legutóbbi szovjet állampolgárok. Vagy, ahogy az újságok - a harmadik hullám emigránsok.

A kerület fut a vasúti síneket a zsinagógába. Egy kicsit északabbra - Mező-tó, a déli - Queens Boulevard. És mi - a közepén. 108. utca - a központi autópálya.

Van orosz boltok, óvodák, egy üzlet és egy fodrász. Van egy orosz utazási iroda. Vannak orosz ügyvéd, író, orvosok és ingatlanfejlesztők. Vannak orosz gengszterek és őrült prostituáltak. Van még egy orosz vak zenész.

A helyiek találunk valamit, mint a külföldiek. Ha azt halljuk, az angol nyelvet, ez aggasztó. Ilyen esetekben kérünk:

- Beszélj orosz!

New York Dovlatova

Történelmileg, hogy a 80 Forest Hills lett a második legnagyobb angol nyelvű terület New Yorkban. És ha Brighton beach selilas a közönség, aki azért jött odesszai és a kis szovjet városokban, rohanó az Egyesült Államokban, mint általában hiszik, mert szép az élet és a különböző fajta kolbász, a Forest Hills vált menedéket az emberek intelligens, akik szintén nem idegen a táplálkozási sokféleséget de mi kezeljük, hogy több filozófiai és fenntartva. Bár végül minden megoldódott barátság és volt a családi kötelékek. Az emberek mentek vissza, ahol könnyebb volt, hogy rendezze és élnek, ahol akarnak. Még akkor is, a kettő között kerületek volna szét, át később egy valódi mélységbe. Brighton fogak megragadta az óceán partján, és gyorsan elkezdte élvezni az életet a gyorsan tele orosz üzletek, éttermek és a hangulat a végtelen ünnepe.

New York Dovlatova

Az élet Forest Hills, ahol folyt folyamatosan és sokkal New Yorkban. Az itt élő akkoriban a helyi lakosság fele volt zsidó, félig a többit: olasz, latin-amerikai, ázsiai, fekete, stb Sok a zsidóság New York Németország után a második világháború, és bár nem voltak ortodox mellett .. angol tökéletesen beszélt jiddisül. Központ az élet a tegnapi szovjet állampolgár lett a 108. utcán. Úgy írja le Dovlatov a „Inostranka”. Ez közel volt, hogy haza, hogy sok valós vagy kitalált karakterek műveit.

New York Dovlatova

Ennek eredményeként, néhány helyi emberek elkezdtek beszélni a nyelvünkben. Kínai a snack bárban, engem fogad:

- Jó reggelt, Szolzsenyicin! (Kiderült - "Solozenisa".)

Helyi amerikaiak, főleg német zsidók. Harmadszor kivándorlás, néhány kivételtől eltekintve - a zsidó. Tehát találni a közös nyelvet meglehetősen egyszerű.

Időnként kérni a helyiek:

- Ön Oroszországból? Beszélsz jiddis?

Amellett, hogy a zsidók is a területen élő koreaiak, indiaiak, arabok. Feketék viszonylag kevés. Spanyolok több.

Számunkra ez a titokzatos emberek tranzisztorok. Nem tudjuk őket. De csak abban az esetben azt megvetik és a félelem.

Elfogultság Frieda panaszkodik:

- menne a tetves Afrika ..!

Frida magát egy bennszülött a város Shklov. Szívesebben New Yorkban él ...

Ha azt szeretnénk, hogy megismerjék kerület, majd álldogálnak írószer boltokban. Ez az útkereszteződésnél a nyolcadik kétszázhatvan-negyedik. Ugyan a lehető leghamarabb.

New York Dovlatova

A már 10 éves, és a helyzet a térségben megváltozott. A gazdasági fellendülés az országban fordult otthonunkat szövetkezetek és a fellendülés a piacon, a New York-i ingatlan vezetett arra a tényre, hogy a tegnapi bevándorlók kezdték eladni a lakást meredeken nőtt, és térjen át más területein a város és az állam. Sok ment Long Island. Valaki idősebb, és költözött a gyerekekkel. Valaki elment a legjobb az összes világok.

New York Dovlatova

A helyükre elkezdtek megérkezni az új telepesek - voltak Bukharan zsidók (wiki), aki elmenekült a '90 -es évek elején a súlyosbodása interetnikus kapcsolatok Tádzsikisztán és Üzbegisztán. Bukharan zsidók - ez egy nagyon színes keveréke a közép-ázsiai és a zsidó hagyomány. A New York-i, a legnagyobb élő közösségük Izraelen kívül, és a legtöbbjük él Forest Hills. Úgy gondolom, hogy itt milyen szerepet játszik az azonos családi kötelékek, amelyeket hagyományosan nagyon erős, és a jelenléte a térségben zsinagógákban és segítséget nyújt a helyi zsidó közösség. Ma, a Bukharan zsidók teljesen megváltozott a terület. Ő lett gazdagabb lett drágább, akkor vált rangos, ez volt az orosz nyelvű, de teljesen más volt.

New York Dovlatova

Ki gondolta volna, hogy hála a zsidók Tádzsikisztán és szovjet múlt, megkaptuk a második legnagyobb orosz nyelvterületen a legnagyobb amerikai város.

New York Dovlatova

Most, mivel a Dovlatova szinte semmi sem maradt. Régi üzletek és éttermek zárt vagy megváltoztatták jelek és a tulajdonosok. Ha mielőtt a „kóser” megtalálható egy vagy két intézményben az utcán, de most van szinte minden „kóser”. Ez világosan látható szombaton, amikor a 108. utcai épp haldoklik.

New York Dovlatova

Az egyik a kevés megmaradt kezdve a boltokban. Este a bejáratnál mindig lesz gágogás tizenévesek vonz a lehetőség, hogy vesz egy késő este sört és cigarettát.

New York Dovlatova

Továbbá a boltban egy vicces név. Ott egyértelműen oldalon egy francia színész, nem iszik kölni, de úgy tűnik, nem tudja, hogyan.

New York Dovlatova

A terület tele van leletek. Úgy érzi, Dr. Livingstone, aki elment egy expedícióra a vad afrikai földek, elvesztettünk három év, és hirtelen találkozott Henry Stanley alatt mangó fa.

New York Dovlatova

Kóser étterem „Baltika”, és nem tudom, hogy pontosan Busby.

New York Dovlatova

A Éttermek tout íz „plov, manti, kebab és más ételek zsidó konyha”. Belül van hihetetlen. Csakúgy, mint az egész New York-i étkezés, a konyhában étterem Bukhara dolgozó mexikóiak. Ezek kötelességtudó, szorgalmas és megragadni minden menet közben. Beleértve az idegen nyelvek. Ezért Forest Hills, talán az egyetlen hely a Földön, ahol találkozhat egy mexikói, aki beszél tádzsik.

Ha séta a 108-ik, ne hagyja, hogy a gondolat, hogy New York egy idegen városban. Akkor nézd meg őt, és alig értettem, mi volt régen, és ott csak tegnap. Melyik a 80-as, és az 2000-es évek. A modern történelem New York, mint az első sor a Biblia, Antonio váltotta John Nathan helyettesíti Antonio, Misha helyettesíti Nathan, Salamon helyettesíti Misha. Föld forog a tengelye körül, és a város változik, miközben ugyanaz. Ő - mint forrásban fazék leves - a forr a víz a zöldség és hús, de a tűz világít, hogy semmi sem ömlött szélére. És a levest csak akkor ízletesebb és gazdagsága.

New York Dovlatova

A pékségben, ahol néhány évvel Kate másodállásban Dovlatova miközben még mindig az iskolában található ugyanazon a helyen, de úgy néz ki, egészen más.

New York Dovlatova

Barber lett egy olasz bolt mozzarellával és kolbásszal bolt vált bordélyház sötétített ablakok és a zavaros jelzőtábla, bordélyház lett egy orosz magazin „Birch # 1”. Egy ilyen komoly átalakítás fél évszázad, de senki sem, és nem emlékszem, mi volt itt tegnap. Ebből „Birch” Úgy tűnik, örök.

Pletykák gyorsan terjedt. Ha érdekli a legfrissebb hírek, tartózkodás mellett az orosz boltban. A legjobb az egészben - a „Dnyeper” boltban. Ez a klub. A fórum. A Közgyűlés. A hírügynökség.

Akkor jár semmilyen segítséget. Megvitassák a legújabb újságcikk. Hire a testőr, a vezető vagy, mondjuk, egy fizetett bérgyilkos. Ahhoz, hogy vesz egy autót száz dollárt. Vásárolja valokordin hazai termelést.

Találkozni egy vidám és igénytelen hölgy.

Azt mondják, ott árulják a marihuána és a fegyvereket. Változó deviza. Írja be a gyanús ügyleteket.

Körülbelül az emberek a mi kerületi ismert.

New York Dovlatova New York Dovlatova

De a világ változik. Helyett Monet és Misha jött Kin Yu és Raymond. Biztos vagyok benne, hogy ők annyira bölcs és figyelmes, akkor megtalálja az új üzlet tulajdonosa nem okoz problémát. Azt kívánom, hogy ez egy kínai étteremben, de a legvalószínűbb, hogy lesz egy másik gyógyszertárban vagy bolthálózat.

A ház, ahol élt Dovlatov, található sarkán 108. utca és 63. Drive-on. Ez a harmadik New York lakás Dovlatov. Ők először telepedtek Flushing (most van Chinatown), majd átkerült a 65., majd itt. Volt egy nagy részét a New York-i székhelyű író életét. Ez egy jelentéktelen tégla építésű, 1950-ben épült szép külső és néhány rozoga belül. A kor és az ellenőrzési rendszer. Hibák otthoni kecsesen zárva táblák, amelyeken tegye olcsó másolatai világ klasszikusok. Ebből egy kicsit olyan, mint egy Potemkin falu miniatűr. A falu központjában áll egy szökőkút a la Velence. Rusty csap kimenetek valódi eredetét. Nem számít, hogy a falazat elmosta, és a tégla forma. De míg vár a lift, megcsodálhatjuk műveit Monet. Ami hiányzik, az a klasszikus zene zihálás hangszórók. Külsőleg a ház majdnem tökéletes, és ha nem tudják az összes részletet, akkor lehet hinni az édes beszéd és ingatlanközvetítő vásárolni egy lakást ott. Ez a történet nem ritka, hogy a helyi házak. A lift visz be, mint egy űrhajós Bajkonur. Visszaszámlálás a Start gombra, és hamarosan látni fogja a legcsodálatosabb ismerős az életedben. Egyszer régen az eresz helyi tizenévesek fel rejtett szüleiktől cigaretta az ajtó felett. Volt, hogy segítsünk egymásnak, hogy elérje. Nagy Dovlatov rendszeresen elővett egy cigarettát, és dohányzott. Teens veszteséges.

New York Dovlatova

Az ajtó, mint a közös amerikai otthonokban, vezet közvetlenül a tágas nappali. Sok könyv és egy íróasztal állt, egy kis kamra. A balján egy kanapéval és TV-vel, jobbra - séta a szekrényben. Dovlatov dolgozott gyakorlatilag a győztes helyet a lakásban. Mindig van párolás. Nagymama tévét, és valaki mindig telt el. Szeretem, ha valaki ül a számítógép a sarokban egy kis nappali, egyszerűen nem érti, hogyan volt lehetséges, hogy dolgozni ilyen körülmények között. Ha van egy gyerek néz rajzfilmek, a munka már fent volt. Kezdek morog és kénytelen viselni fülhallgató. És itt - egy anya, egy feleség, két gyerek és egy kutya.

New York Dovlatova

Dovlatov szereti díszíteni a pult mindenféle apró dolgok kedves neki. Közvetlenül az asztal felett lóg egy hatalmas portréja felesége Lena, hogy vett egy képet, majd nőtt. Fotó egy fiatal Nora, az egyik egy képet szeretett kutya Glasha, játékos képet, melynek neve „Roy Medvegyev”, illusztrálja, hogy az orosz „Playboy” karikatúrája Grisa Polyák karikatúrája Lenin. A két évvel halála előtt, a falon volt egy lezárt sárga borítékot a akarat.

New York Dovlatova

Az alapítvány az én osztály - a szeretet érdekében. Passion for sorrendben. Más szóval - a gyűlölet a káosz. Valaki azt mondta: „A pontosság - a legjobb helyettesíti a zseni.” Azt mondják rólam.

És most, az asztalon Dovlatova tökéletes rend. Halom könyvet, amit találtam Helen elemzéshez a kabinet. Felajánlotta, hogy távolítsa el őket, de nekem úgy tűnt, hogy a könyvek tábla néz ki, mint egy élő szervezet. A tulajdonos már nem, de a fa ültetése továbbra is eredményes. Nőnek és emelkedik fel az asztalra, és szabályos kitöltés szinte minden hely a szekrényekben.

New York Dovlatova

Az egyik könyv - nem adtak ki a regény „Sanctuary” (az amerikai változat Puskin-hegység), fordította lánya Katya angolra. A könyv elfogyott egy hónapban, idén márciusban. Ez lesz elérhető az „Amazon” a papír és elektronikus formában. Kate attól tart, hogy a könyv található, az Amerikai olvasó. Mert az ő, hanem személyes, és attól tart, hogy ha vannak új könyvek, majd Dovlatova angol hagyd abba az olvasást. Ő valóban meg akarja tudni, hogy az apja az ő országában. Úgy vélem, hogy ez a fontos, hogy ne csak az ő, hanem az egész orosz kultúra, amely része a Dovlatov, nem kétséges, az. Ha bármilyen amerikai barátaink, akkor javasoljuk, vagy ad nekik egy új könyvet Dovlatov. New York-iak jöhet a bemutatása a könyv, amely kerül sor március 19 a könyvesboltban POWERHOUSE ARENA, az a Brooklyn szomszédságában Dumbo. A belépés ingyenes.

New York Dovlatova

Asztali naptár 1990. Augusztus 24 nincs hang jegyzetek.

New York Dovlatova

A táblázatban kézirat könyv, az írás és a munkához használt anyagok.

New York Dovlatova

A falon lógni már megsárgult idő, a parkolási szabályokat New York nyaralás 1990.

New York Dovlatova

A fogantyúk által használt Dovlatov. Elment az írást, először kézzel, majd utánnyomást egy írógépet. Kézzel írt lapokat kiadja. A New York-Dovlatova tetszett, hogy tudod, hogy egy példányt minden sarkon, és nincs szükség a használatához indigó.

New York Dovlatova

A két könyv Dovlatov, akinek neve szerepel írógép: Leningrad "Solo az Underwood", és New York - "Solo az IBM". Ez a művészi technika. Ez tökéletesen működött más gépeken. Először volt egy régi gép egy hatalmas kocsi, becenevén a „Marilyn Monroe”. A márka, senki sem emlékszik. Sajnos, Merlin leesett az asztalról, és eltört. A következő napon, az apa Dovlatova - Donat neki a kocsiját. Ez volt a „Olympia”, amely Dovlatov élvezte, amíg az indulás Leningrádban. „Underwood” ő is volt nyomtatva, de felesége, Elena. „Olympia” nem élte túl az utazást és Bécsben halt meg a kezében Hughes Aleshkovskii. Tovább gép volt a „Adler”, amely Dovlatov vásárolt New Yorkban, munkatárs fia felesége, hat hónap után érkezéskor. Már majdnem új. Ez a fotó. Azt írták az egészet ő amerikai munkák.

New York Dovlatova

Egy másik darab fagyasztott történelem - Dovlatova portfólió. Belül még dolgok, amiket vissza kell tenni a távoli 1990.

New York Dovlatova

A legjobb életrajza Dovlatov általa írt:

„Én született egy nem túl barátságos család. Közepes az iskolában. Ő kizárták az egyetemről. Ő szolgált három évet egy kemping őr. Írtam történeteket, amelyek nem hozhatók nyilvánosságra. Ő kénytelen volt elhagyni hazáját. Amerikában, nem lesz gazdag és sikeres ember. A gyerekeim nem szívesen beszélnek oroszul. Én szívesen beszélnek angolul. Az én natív Leningrád épített gát. nem világos, hogy mi folyik a kedvenc Tallinnban. Az élet rövid. Ember egyedül. Remélhetőleg mindez elég szomorú, úgyhogy továbbra is egy író ... „

New York Dovlatova

A barátságos rajzfilm, amelyen Brodsky ábrázolt Dovlatova. Ő nagyon megérintett ez a rajz, de a rajz jobb Brodsky, ezért kissé csípett nagyobb hasonlóságot.

New York Dovlatova

Roy Medvegyev (wiki). Ábra. S. Dovlatov.

New York Dovlatova

Karikatúrája Lenin festett Dovlatov 1980.

New York Dovlatova

ábra Dovlatova két babák - ez minden, ami továbbra is a projekt keresztelt „orosz playboy”. Fészekrakó babák nemi szervek voltak díszíteni a fedelet az első kérdés. makett készült, írt cikkeket, és a kiválasztott illusztrációk - érdes kép csak ollóval vágja az amerikai magazin. Vail volt az angol-orosz szótár ágy zsargon. Genis írt egy hosszú cikket erotikus művészet. Dovlatov írt lírai történet az orális szexet. befektetők találtak Philadelphia, sőt megkapta az első csekket. Ezen a sors „orosz Playboy” sikeresen lefutott.

New York Dovlatova

A bal oldalon az asztal, keretezett, lóg az egyik legfontosabb Dovlatov mint író leletek - Kurt Vonnegut válasza levelét.

Kedves Sergei Dovlatov -

Szeretlek, de összetörte a szívem. Én születtem ebben az országban, bátran szolgálta a háború alatt, de még nem sikerült eladni minden az ő történetét „Nyuyorker” magazin. És most jön, és - bumm! - a történet azonnal kinyomtatja. Valami furcsa dolog folyik, azt mondom ... Ha komolyan beszélni, gratulálok a nagy történet, és gratulálok „Nyuyorker”, megjelent végre valóban mély és egyetemes történet. Amint azt valószínűleg látta a történetek „Nyuyorkere” tükrözik az örömét és bánatát a felső midlklassa. Érkezése előtt egy kis nyomtatott „Nyuyorkere” történeteket, akik nem rendszeres olvasói ugyanazt a „Nyuyorkera”.

Vártam rád, és a munkát. Van egy tehetség, amit hajlandó ezt az őrült ország. Örülünk, hogy itt vagy.

Kollégája -

Kurt Vonnegut.

A mai napig létezik egy megállapodás az épület tulajdonosok telepíteni emléktáblát. Most megy a petíciót, hogy nevezze át a 63. utcán Szergej Dovlatov Way. Vagy inkább nem átnevezni, és megadja neki a második nevet. A térképen még marad, mint volt - 63. meghajtó. Ez meglehetősen gyakori a New York gyakorlatban. Az utcák hívják nevét a híres vallási és politikai szereplők, híres emberek, zenészek, és még a halott rendőr. Most például, tartják a petíciót további címet a kereszteződés a Lower East Side - Beastie Boys téren. Vannak zenészek csak volt egy fotó albumán Paul Boutique 1989.

Ahhoz, hogy ez megtörténjen, meg kell gyűjteni 20 000 aláírást. Ez nem garantálja a 100% -os eredményt, de biztosan vezet, hogy a kérdés lesz a vitára bocsátott. Ha nem lett volna 100.000, az utca új neve tegnap. De ma már csak 11 824. És ez annak ellenére, hogy nagyon sok munkát végeztek, és a hírek már felülmúlta a vezető orosz tv-csatorna. Számomra úgy tűnik, hogy a probléma a tudatosság hiánya. A többség úgy döntött, hogy mivel ez már megtörtént, akkor nem kell segítség. Azonban ez nem az. Fontos, hogy a kezdeményezést támogatta, amennyire csak lehetséges, hogy a helyi lakosok. Ideális esetben éltek Forest Hills. Tudomásul veszem, hogy a csak egy blogom megnehezíti, ezért kérjük a segítségét és a népszámlálás. Szavazz nagyon egyszerű: meg kell, hogy az oldalon change.org adja sorrendben: név, vezetéknév, e-mail cím, lakcím, állam és az irányítószám. Ha él az Egyesült Államokon kívül, majd válassza a „Kívül US?”, Akkor ahelyett, hogy az állam is meg kell adni a város. Az alsó mezőben írhat miért fontos az Ön számára. Akkor kattints a Bejelentkezés gombra, és az aláírás elfogadott. Mindez körülbelül egy percet, de segíthet egy fontos és szükséges üzlet. Úgy tűnik számomra, hogy ez az eset áll fenn, amikor a kezdeményezés valóban szükséges és célszerű, és mindent, ami akadályozza annak előzetesen - az információ hiánya. Több, mint abban, hogy Dovlatova hűséges rajongók sokkal több, mint a lakosság New York City, és részvételével a szavazás holnap lesz egy sokkal 20,000.

Szeretném megköszönni Helen és Kate Dovlatova, amely nélkül lehetetlen lenne helyzetben, és bárki, aki igénybe veszi vagy részt vesz ebben az egyszerű, de nagyon fontos projekt.